Yo estoy mirando a Orión,
La nieve está cayendo por todas partes,
en silencio.
Este es el haiku japonés.
Ahora trato de añadir una nota.
Los ojos del autor captan la constelación de Orión.
Esta nevando por toda en silencio.
Dónde el está?
La nieve puede estar cayendo en un suelo, en unos árboles, unas casas, en unas montañas… Y en él también, por supuesto.
¿Sus ojos miraron a las tres estrellas del cinturón de Orión que aparecieron brevemente en el cielo? ¿O se dio cuenta de la majestuosa figura de Orión que los copos de nieve que caen del cielo y bailan en el suelo hacen?
The original and how to pronounce are here. It is a very good tone.
三つ星座
– Ju
しんしんと降る
雪の中
[Como pronunciar]
Mitsu-boshi za
Shin shin to furu
Yuki no naka
Haiku por Ju
Foto por Sindre Strøm “silhouette of trees during night time”
