Las sombras de los niños son largas [Haiku] – Ju

Las sombras de los niños, son largas
que están persiguiendo una pelota en el patio de una escuela.

Este es el haiku japonés.

Esta situación es:
El autor ve un patio de una escuela. Unos niños están persiguiendo una pelota. Puede encontrar que cada los niños tienen sombras largas.

Ahora trato de añadir una nota.

Los sombras de los niños son largas. Este nos dice que es una tarde del otoño hacia el invierno.

Mientras que el flujo inmutable del tiempo y la naturaleza se mueven hacia la “quietud” como la noche y el invierno respectivamente, en contraste, los niños están enérgicamente “activos”.

Esto representa la fuerza y la esperanza de los niños, que no están controlados por el destino que les viene dado, sino que pueden crear su propio futuro.

Este es el original y cómo pronunciar.

Haiku por Ju
Foto por Kampus Production “Young Boys Running while Playing Football”